I experienced multiple issues using the TB3 enclosure with 4TB NVME SSD and 2 TB NVME SSD as a bootable Mac OSX Monterey APFS partition. The install would fail at different stages of the installation. If I was ble to get a version of MacOSX loaded the image would fail at the next MacOSX software update, I'm running a 2020 Mac Mini Intel system. I switched to a different enclosure by another comany and the issue goes away. I prefer to use your enclosure since its twice as fast. Any reason why this would fail? Mac OSX 12.3
SSD - Samsung 970 EVO Plus 2TB M.2 NVMe (MZ-V752T08/AM) & TeamGroup MP34 4TB with dram SLC Cache 3D And TLV NVME 1.3PCIe Gen 3 x 4 M.2
I was able to get the Samsung to work with a different enclosure and was also able to test software update. The speed of this enclosure is 1553MB/s. I Mprefer to get yours working but not sure what to do at this point.
It could very much be Moterey OS's issue. As there has been some users having issues with their SSD enclosures after the OS update. When they were all working normally prior to the update. One way to test it is that if you have any drive that is you could try it on a Windows OS computer (with its respective drive format) and see if it works normally and also with the speed that it should be at.